2012 Mega Ice五人冰球賽成人組賽事圓滿結束！
2012 Mega Ice五人冰球賽成人組的總決賽已於五月十二日順利舉行，恭喜各勝出隊伍！

2012 Mega Ice Hockey 5’s Adult division completed!
2012 Mega Ice Hockey 5’s adult division’s Finals completed on May 12, last Saturday.
Congratulations to the winning teams!

2012 Mega Ice五人冰球賽青少年組賽事圓滿結束！
2012 Mega Ice五人冰球賽青少年組的總決賽已於五月五日順利舉行，恭喜各得獎隊伍！

2012 Mega Ice Hockey 5’s youth division completed!
2012 Mega Ice Hockey 5’s youth division’s Finals completed on May 5, last Saturday.
Congratulations to the winning teams! The games results as below:

2012 Mega Ice五人冰球賽開球

香港業餘冰球會主席胡文新先生，於五月二日 聯同MegaBox 總經理文靜芝小姐、Mega Ice 副總經理鄧玉媛小姐 及MegaIce 副總經理兼2012 Mega Ice五人冰球賽賽事總監方子琦先生，一同為Mini Squirt 組別主持開球儀式。

2012 Mega Ice五人冰球賽青少年組賽事已於四月三十日展開，總決賽將於星期六 (五月五日) 舉行。

2012 Hockey 5’s Tournament Drop Puck Ceremony

On 2 May 2012, the Chairman of HKAHC, Mr. Thomas Wu along with MegaBox General Manager Czarina Man, Deputy GM Business of Mega Ice Nicole Tang & Deputy GM operations/2012 Hockey 5’s Tournament Director Keith Fong, were on hand for the Opening Puck Drop between the HKAIH and Power Kids.

The tournament for youth division started from 30/4. The finals for youth division will be held this Saturday, May 5.

今年的Mega Ice 5人冰球賽將於四月三十日(星期一) 至五月十二日(星期六) 舉行。超過八十多隊來至世界各地的隊伍，將會於香港進行多場賽事，爭奪冠軍寶座。

青少年組賽事會於四月三十日(星期一)至五月五日(星期六)進行，而成人組賽事則會於五月七日(星期一) 至十二日 (星期六) 進行。

香港業餘冰球會今年是連續第3年冠名贊助Mega Ice 5人冰球賽的青少年組賽事。除贊助外，香港業餘冰球會將會組隊參與Asian B組別；香港冰球訓練學校亦會派出三隊隊伍參與青少年組Squirt 及 Mini-Squirt B 組別的賽事。

早在2月中旬的時候，本校青少年組的各隊已進行練習，積極備戰。我們熱切期待比賽的來臨！

This year’s Mega Ice Hockey5's will be held on April 30 to May 1, 2012. More than 80 teams from around the world will be competing for the championship at MegaBox.

The Youth Divisions will start from April 30 to May 5, while the Adult Divisions schedule will be from May 7 to 12.

This is the third consecutive year that Hong Kong Amateur Hockey Club be the title sponsor of the Youth Divisions. In addition to the sponsorship, the Hong Kong Amateur Hockey Club will send a team to participate in the Asian B group.

The Hong Kong Academy of Ice Hockey also send out three teams to participate in the group Squirt and Mini-Squirt B group in the Youth Division.

Early in mid-February, the Youth Division has been actively preparing for this great event. We look forward to the exciting games!