16-09-2013
中銀保誠資產管理
2013香港業餘冰球會國際業餘冰球邀請賽

中銀保誠資產管理2013香港業餘冰球會國際邀請賽完滿結束,「東風標緻北京鵬翰冰球隊」勇奪金盃一連三天的邀請賽於9月15日在Mega Ice溜冰場完滿結束。結果「東風標緻北京鵬翰冰球隊」以4:1力挫「台北黑隊」成為今屆金盃王者;而「日本三菱商事隊」和「澳門冰球隊」則分別奪得銀碟及洋紫荊組冠軍。

比賽結果:
金盃組 - 冠軍:  東風標緻北京鵬翰冰球隊
亞軍:  台北黑隊
銀碟組 - 冠軍:  日本三菱商事隊
亞軍:  馬尼拉風雷隊
洋紫荊組 - 冠軍:  澳門冰球隊
亞軍:  香港冰球訓練學校騎兵隊

個人獎項:
神射手:  東風標緻北京鵬翰冰球隊 張東東
最佳進攻後衛:  東風標緻北京鵬翰冰球隊 李建
最佳守門員:  台北黑隊 Mario Beaulac
最佳前鋒:  日本三菱商事隊 Yosuke Mihara
最佳後衛  台北黑隊 Mark Pass
最有價值球員:  東風標緻北京鵬翰冰球隊 張東東

BOCI-Prudential Asset Management
2013 HKAHC International Amateur Ice Hockey Tournament

BOCI-Prudential Asset Management 2013 HKAHC International Amateur Ice Hockey Tournament completed on Sep-15 at Mega Ice, MegaBox. Thank you for the supports from all players, sponsors, partners, volunteers and audience. After three days of competitions, the Beijing Peng Han and Taipei Black earned their spots in the Gold Cup Final, after a tense and exciting game, Beijing Peng Han finally beat Taipei Black in a score of 4:1 and won the Gold Cup Championship.

Result :
   Gold Cup Division - Champion :  Beijing Peng Han
                           1st Runner Up :  Taipei Black
Silver Plate Division - Champion :  Mitsubishi Corporation
                           1st Runner Up :  Manila Thunder
    Bauhinia Division - Champion :  Macau Ice Sports Federation
                           1st Runner Up :  HKAIH Troopers

Individual Award :
                         Top Scorer :   Zhang Dong Dong of Beijing Peng Han
Best Offensive Defenseman :   Li Jian of Beijing Peng Han
                         Best Goalie :   Mario Beaulac of Taipei Black
                     Best Forward :   Yosuke Mihara of Mitsubishi Corporation
               Best Defenseman :   Mark Pass of Taipei Black
                                   MVP :   Zhang Dong Dong of Beijing Peng Han

14-09-2013
「中銀保誠資產管理2013香港業餘冰球會國際業餘冰球邀請賽」開幕禮
第十一屆「中銀保誠資產管理2013香港業餘冰球會國際業餘冰球邀請賽」開幕禮於9月14日順利完成,並邀得香港業餘冰球會主席胡文新先生、邀請賽的冠名贊助商中銀保誠資產管理退休及基金投資服務主管李銳良先生、中聯辦宣傳文體部處長李冰先生、觀塘區議會副主席蘇麗珍女士、新加玻駐港副總領事Mr. CHNG Tse Chia、中國香港體育協會暨奧林匹克委員會HKACEP經理黃德森先生及香港冰球訓練學校董事胡郭秀萍太平紳士等多位主禮嘉賓出席。

主席胡文新先生連同邀請賽的冠名贊助商李銳良先生主持簡單隆重的開球禮及響鑼儀式。在一眾主禮嘉賓連同金盃組循環賽加拿大隊和台北隊的隊長主持開球禮後,開幕禮在歡樂的氣紛中完滿結束。

The opening ceremony of BOCI-Prudential Asset Management
2013 HKAHC International Amateur Ice Hockey Tournament

The 11th Anniversary of HKAHC International Amateur Ice Hockey Tournament opening ceremony completed successfully on 14 September 2013. It is our honour to invite the Chairman of HKAHC Mr. Thomas Wu, the title sponsor - Head of Retirement and Investment Fund Services of BOCI-Prudential Asset Management Mr. Dick Lee, Director General Liaison Office of the Central People's Government in the HKSAR (Publicity, Culture and Sports Department) Mr Li Bing, Kwun Tong Districk Council Vice Chairman Ms Ann So, Deputy Consul-General of the Consulate-General of Singapore in HK Mr Chng Tse Chia, Head of HKACEP of the Sports Federation and Olympic Committee of Hong Kong, China Mr Sam Wong and the HKAIH Board Member Lady Ivy WU, JP to be the guest of honor of the ceremony.

After the kick-off ceremony by the representative from title sponsor - Head of Retirement and Investment Fund Services of BOCI-Prudential Asset Management Mr. Dick Lee, and the Chairman of Hong Kong Amateur Hockey Club Mr. Thomas Wu, all guest of honor were on hand for the drop-puck ceremony between the Captains from the next game of the Gold Cup Division of 2013 Tournament.


16-07-2013
中銀保誠資產管理
2013香港業餘冰球會國際業餘冰球邀請賽

2013年第十一屆國際業餘冰球邀請賽將於9月13日(星期五)隆重揭幕,如過往一樣,今年參賽隊伍來自7個國家及地區,包括加拿大、日本、菲律賓、北京、澳門、台北及香港。

自2003年起,本會每年均舉辦國際業餘冰球邀請賽,希望能夠促進國際冰球運動的交流、推動冰球體育文化的發展,以及提高大眾對冰球運動的認識,從而使這一項運動在香港得以更廣泛的普及。有賴本地、海外各參與球員、媒體宣傳以及廣大市民的鼎力支持,多年來賽事得以舉辦成功。自2007年起這項運動更成為香港政府“香港品牌”計劃之中的項目。

主辦單位: 香港業餘冰球會
地 點: 九龍灣 MegaBox L10 Mega Ice
日 期: 2013年9月13-15日 (星期五至星期日)
參賽隊伍: 加拿大、日本、菲律賓、北京、澳門、台北及香港

BOCI-Prudential Asset Management
2013 HKAHC International Amateur Ice Hockey Tournament

Hosted by HKAHC, the BOCI-Prudential Asset Management 2013 HKAHC International Amateur Ice Hockey Tournament on Sept 13 took place at Kowloon Bay MegaBox. Teams from over 7 regions and countries, including Canada, Japan, Philippines, China, Macau, Taipei and Hong Kong will join the event.

Since 2003, the Club has been hosting the annual International Amateur Ice Hockey Tournament (IAIHT)and the prime objective of the tournament is to facilitate international exchange of sport culture and to enhance awareness of the sport of ice hockey with a view to promoting and developing it as a sport for all in Hong Kong.

Supported by both local and overseas players and were well received by the media and the general public. The Tournament is widely reported by press each year and has been credited by the Hong Kong government’s “Brand Hong Kong” initiative since 2007.

Organizer: Hong Kong Amateur Hockey Club Limited (A non-profit sports association)
Ice Rink: Mega Ice, L10 MegaBox, Kowloon Bay
Date: September 13-15, 2013 (Friday to Sunday)
Participating Teams: Canada, Japan, Philippines, China, Macau, Taipei and Hong Kong

16-07-2013
The Hong Kong Tourism Board (香港旅遊發展局
)



 
 
 
copyright © Hong Kong Amateur Hockey Club. All rights reserved.