 |
|
HKAIH On-Ice Officials Clinic (Classroom) postpone to Oct 23rd
Due to a large number of people unable to attend the Annual HKAIH Referee Development Clinic scheduled for this coming Sunday, Oct. 16th, the clinic has been postponed for one week, and will be held the following weekend, Oct. 23rd.
Please email Kyle Simms or Stanley Shum to sign up!
Kyle Simms: kylesimms@hkaih.org
Stanley Shum: stanley.shum@hkahc.com
For more information about the On-Ice Officials Clinic, please visit our website .
香港冰球訓練學校 - 裁判訓練班改期至10月23日
第二屆裁判年度訓練班反應熱烈，多謝各位支持！而由於多位有意參加者未能在原定日期10月16日出席，詢眾要求，裁判訓練班將改期至10月23日舉行！地點待定。
請電郵給Kyle Simms（kylesimms@hkaih.org）或 Stanley Shum（stanley.shum@hkahc.com）報名。
更多有關裁判訓練班資料，請瀏覽本校裁判網頁 。 |
|
HKAHL (Sunday) 2011-2012 Registration ended!
Thank you all for registering to participate in our Sunday League!
After looking at the registered players list, we will only have 1 division.
Due to the increasing number of players that have confirmed their payment, we will now have 7 teams and the Teams Managers are:
Chris Juwono, Derek Hu, Erik Leung, Jeremy Lui, Laputa Poon, Mike Lam and Rob Davidson
Our 2011-2012 HKAHL Sunday League Draft will be scheduled on Sept 24th (Saturday)
Location: Hopewell Centre, 57/F
Time: 8:00pm (room will be ready at 7:30pm)
Please note the below info:
- Our registered players list will be posted on our website (Team Roster), if you have registered, but your name is not on the list, please email or call Stanley, thanks.
- Our games on Sundays will be at 8:30pm, 9:30pm and 10:30pm. And we have a full scoresheet which records the shootout Missed, Saved or Goals.
- We also send out weekly eNews to all registered players.
- We will also organize a 2 hours All Star Event for players who perform the best in the first half of the season in January.
- Borrowing Players and Part time players will be announced after our draft.
Should you have any questions, please feel free to contact Stanley at 2863 4357, thanks. |
|
HKAHL (Sunday) 2011-2012 Registration is ending soon!
Both the Registration and League Payment deadline for Sunday are now set at 48 hours before the draft which is today, Sept 22, 6:00pm
Sunday League
The selected Teams' Managers will announce shortly and they will be chosen from these 9 candidates (Chris Juwono, CK Ling, Derek Hu, Erik Leung, Henry Tong, Jeremy Lui, Laputa Poon, Mike Lam and Rob Davidson). We will choose Team Managers base on their leadership, reputation and discipline. Number of teams will depend on the number of players registered (we only count those who paid). Please note that there will be a "Best Team Manager Award" given at the season end award ceremony.
To register for Sundays, please submit your photo along with your name and also years of ice hockey experience to: havefun@hkahc.com
The normal league fee for skater / goalie is now $4500. (If you paid the league fee, but not yet received our confirmation, please call Stanley at 28634357, thanks.)
We will post up the "Registered players' list" on our website after the deadline ended on Sept 22.
The draft is tentatively scheduled on September 24th, 2011.
Payment Methods:
HSBC
Account Name: Hong Kong Amateur Hockey Club Limited
Account Number: 808-281109-292
or
Bank of China
Account Name: Hong Kong Amateur Hockey Club Limited
Account Number: 012-875-0-035-199-9
Please E-mail or fax the bank payment receipt to HKAHC for record. HKAHC fax number is 2865-1866.
If you wish to pay by cheque, please make cheque payable to (Hong Kong Amateur Hockey Club Ltd.) and send the cheque to us at the following address:
Mr. Stanley Shum
Hong Kong Amateur Hockey Club Limited
57/F Hopewell Centre,
183 Queen's Road East, HK
Should you have any questions about the coming season, please feel free to contact me at 2863 4357 or by email stanley.shum@hkahc.com
Students Plan
We are now offering students a monthly installment plan with special rate for current students, based on request.
Sponsorship would offer to player who love to play but cannot afford the league fee, and fulfill with following criteria:
- Young player with age of 23 or younger
- Cannot afford to play (provided he/she has NOT registered to play full time in other leagues in MegaIce)
- Will take a part time job in AHC (as a referee or score keeper or assistant coach) - the idea is he/she eventually able to afford league's fee if he continues to do part time in the future.
- He/she will need to show up at least 60-70% of the games in his team
Please contact Mr. Laputa Poon (Email: lap@hkahc.com) to apply
我們希望能幫助一些有興趣參加聯賽但經濟上有困難的學生，透過提供額外援助，讓他們亦有機會參加聯賽。
符合以下條件的學生，可向本會申請學生優惠並可以以按月分期方式付款：
- 申請者必須是23歲或以下
- 未能負擔全數聯賽費用（有登記參加任何其他在 MegaIce進行的全職聯賽球員申請將不被接納）
- 須在香港業餘冰球會擔任兼職職務（如裁判、記分員、或助理教練等）- 理念是讓申請的學生學習自食其力，最終可以透過兼職賺取足夠經費支付聯賽費用。
- 申請的學生必須出席最少 60 - 70% 其所屬球隊的賽事。
有意申請者，請電郵至：lap@hkahc.com 與潘先生聯絡
Novice Division - Registration Ended
The HKAHC has been working hard to provide a safe and enjoyable playing experience for all players that have participated in our league and we appreciate all the support that, you, the players have given us.
The main purpose of the Novice Division is for beginners to get a chance to play and to experience the game while also improving their skills. It is an environment where players can play with others of a similar skill level.
Players with higher skill level might be invited to play on Sunday RD and players who have difficulty to play on Sunday might be invited to play on Tuesday ND. We hope that by closely monitoring the quality of the divisions, we can maintain a fun and safe environment for all participants.
Thank you for all the support you have given to us and in turn we will continue to give back to you in the form of providing a fun and safe environment for games.
香港業餘冰球會一直致力籌劃，務求提供一個最安全的比賽環境，並讓所有參加者於每場賽事都得以盡興，我們亦在此感謝各位一直對敝會的支持。
聯賽按技術水平劃分不同的組別，而成立新秀組的主要目的是為初級冰球球員提供一個接觸冰球及參與比賽的機會，藉著讓一眾初級球員跟水平相若的球員一起砌搓，從而提昇其技術水平。
透過比賽，我們將邀請技術水平較高的球員加入星期日的中級組聯賽；相反，在星期日的比賽中，我們亦會安排較初級的球員在星期二的新秀組練習和比賽。透過劃分不同的組別，我們希望可讓聯賽更添樂趣､並確保所有球員都在安全的環境下進行比賽。
再次感謝每一位對聯賽的支持！我們亦承諾會繼續努力提供優質､安全及愉快的聯賽以回饋各位！
|
|
Summer Special Program for HKAHC players and members
Power Skating Clinic
On August 16th, HKAHC along with HKAIH will be hosting a Power Skating Clinic at Mega Ice from 7:30pm to 8:30pm in the evening.
Focus will be on energy efficiency, edge control, and balance. Players who attend will gain instruction on minimizing wasted energy, efficiently changing direction at fast speeds; explosive starts from a standing position, and confidence in their own skating ability.
Details:
Coach: Kyle Simms, HKAIH Assistant Coach
Location: MegaBox, Mega Ice
Date and Time: August 16th, 2011 (Tuesday), 7:30pm-8:30pm
Fee: $250/Adult
Remarks: Full Equipment is required
Stick Handling and Puck Control Clinic
On August 23rd, HKAHC along with HKAIH will be hosting a Stick Handling and Puck Control Clinic at Mega Ice from 7:30pm to 8:30pm in the evening.
Focus will be on improving their stick handling, passing and shooting along with other skills.
Details:
Coach: Tan Anqi, HKAIH Assistant Coach and Former Chinese Women's Ice Hockey Team player
Location: MegaBox, Mega Ice
Date and Time: August 23rd, 2011 (Tuesday), 7:30pm-8:30pm
Fee: $250/Adult
Remarks: Full Equipment is required
Interested players are encouraged to sign up quickly - maximum of 30 skaters will be accepted in each course.
Note: A special discount price of $450 for signing up both courses. If one of these clinics are cancelled because of not enough interest, the cost of the clinic will remain at $250. Full refund will be given if the class is cancelled.
Please submit your name along with the payment to Mr. Stanley Shum at stanley.shum@hkahc.com on or before August 11th, 2011. |
|
HKAHC 10th Anniversary and HKAIH 2010-11 Annual Award Presentation Dinner completed on May-15
The HKAHC 10th anniversary & HKAIH 2010-11 Annual Dinner has successfully completed on last Sunday May-15, 2011. Attending were more than 400 club members and HKAIH Students and their families and friends. We were honored to invite the former Chinese Women Ice Hockey Team players.
Acknowledge to ASN sponsored 2 NHL Game 1 tickets of the Stanley Cup Final 2011; Mega Ice and Elements - The Rink sponsored one-year skating pass to the ice rink; Adidas Hong Kong Ltd. and all sponsors giving out presents for lucky draw.
To review the happy moments, please visit our web site HKAHC .
香港業餘冰球會10週年會慶 暨 香港冰球訓練學校 2010-11年度週年頒獎禮於5月15日完滿結束
香港業餘冰球會聯合香港冰球訓練學校舉辦周年聚餐晚會已於本月15日完滿結束，多位城中冰球愛好者應邀出席，當中包括香港業餘冰球會主席胡文新先生及前中國女子冰球隊成員。
特別鳴謝ASN送出2011 NHL總決賽門票，Mega Ice溜冰場及 The Rink 圓方溜冰場 送出全年溜冰証，Adidas Hong Kong Ltd.及其他贊助商送出豐富獎品。
想重溫當日晚會盛況，請瀏覽本會網頁 。
|
|
HKAHC 2011 Summer League Begins on May-24!
The HKAHC 2011 Summer League soon begins on May-24!
Thank you to all Teams Managers and their help in organizing the players to join our 2011 Summer season!
For the schedule and teams roster, please visit our website HKAHC!
香港業餘冰球會 2011 夏季聯賽5月24日開始啦！
香港業餘冰球會 2011 夏季聯賽即將在5月24日展開！
特此衷心感謝所有球隊經理，在他們的協助下順利籌組各支參加2011夏季冰球聯賽的隊伍。
有關詳情，請瀏覽本會網站 HKAHC！
|
| |
|
Referee's Crease
HKAIH Assistant Coach and Professional Referee, Mr Kyle Simms, will have a Question of the Week on our Referee's Webpage. There will be a weekly Question and Answer or a "Did you know?" section. We hope that by having this section, players have a chance to ask questions about rules or regulations they are unfamiliar with.
Members and players are welcome to send in questions to our Referee at any time. Please send your questions to kylesimms@hkaih.org or stanley.shum@hkahc.com
Ouestion of this Week:
Q: The ref keeps telling me I'm lined up wrong for the face-off. I'm the center man, how do I line up right?
Find out the answer here: Referee's Webpage
球證小教室
香港冰球訓練學校助理教練及專業球證 － 沈家龍先生，將每週於裁判網頁刊登問題或知識。
每週將會有答問或 "你知道嗎?" 環節。我們希望透過簡單的問答或小知識，讓球員和球證都能了解更多他們不認識或較少接觸的規則。
歡迎會員及球員透過電郵向我們的專業球證提出發問，請電郵至 kylesimms@hkaih.org 或 stanley.shum@hkahc.com。
問: 裁判經常告訴我在爭球時，位置有問題。在爭球的時候到底怎麼才是正確的位置？
想知道答案，請到: 裁判網頁
|
|
The movie "Don't Go Breaking My Heart"《單身男女》will be in theatre at the end of March
HKAHC continues to use different forms of media and different channels to promote Ice Hockey in Hong Kong. HKAHC worked together with Milkyway Productions on June 22, 2010 to film scenes for an upcoming movie "Don't Go Breaking My Heart" with Daniel Wu (吳彥祖). The director of the film, Johnnie To, was also present at the ice rink to direct the scenes. The movie will be in the theatres all over South East Asia at the end of this month. We want to thank all the production crew, volunteers, HKAHC players, helpers and organizers and especially "Milkyway" for making the shoot a smooth experience.
Visit their official website, "Don't Go Breaking My Heart" and check out some photos of the shooting in our HKAHC Facebook group !
《單身男女》將於3月31日在中港澳等地上演
香港業餘冰球會一直致力從不同媒介來介紹冰球運動，希望大眾能對冰球有更多的認識和興趣。香港業餘冰球會於2010年6月22日協助銀河映像(香港) 有限公司拍攝以吳彥祖為男主角之電影《單身男女》。電影導演杜琪峯亦在溜冰場指導拍攝。《單身男女》將於3月31日在中港澳等地上演。我們感謝攝製隊，工作人員，HKAHC 球員，義工和主辦單位及銀河映像(香港) 有限公司令是次拍攝得以順利完成。
詳情請參閱《單身男女》官方網站並瀏覽香港業餘冰球會Facebook觀看照片！
|
|
HKAHC Player Safety and Sportsmanship
The HKAHC wishes to send out a reminder to all players, reinforcing our zero-tolerance for violent play. Hockey is a fast, contact sport - this is why we love the game - but we need to keep our emotions in check. As a non-hitting league, we encourage our players to play hard, and use good checking and skating angles to gain possession of the puck.
Lately we have seen a rise in aggression in the corners and in front of the net and hope everyone can work together to keep our league the fun, competitive recreational HKAHC we love. When the goaltender has covered the puck, we are taught to play until the whistle blows, but we need to be reasonable and use common sense. Nobody wants to be slashed in the hand simply because someone feels they have the right to do it if the whistle hasn't been heard. At the same time, defensemen need to remember this is not the NHL, and there is no need to shove and punch people simply for being near your goalie after the whistle.
We take pride in the fact that our league is both competitive and fun for all who play, let's not tarnish that.
See you at the rink!
Regards,
Kyle Simms
HKAIH Assistant Coach
HKAHC Senior Official
球員安全及體育精神
香港業餘冰球會希望在此提醒所有球員，我們不會容許在比賽中發生暴力行為。冰球是一項快速，且有身體碰撞的運動，投入在刺激比賽的同時，我們仍需控制自己的情緒。作為嚴禁身體衝撞的聯賽，我們鼓勵球員努力比賽，利用有效的搶球方式和滑冰技術以取得控球權。
最近我們發現在守門員附近位置的碰撞事件有上升趨勢，希望大家能共同努力，令大家在我們聯賽的競爭中尋找快樂。當守門員已覆蓋著冰球，球員都會慣常繼續比賽，直至裁判吹響哨子為止，但我們需要有理性的判斷力。沒有人希望自己雙手被球桿猛烈擊打，直至裁判的哨子聲為止才能放手。與此同時，防守球員亦需留意，這裡並非北美職業冰球聯賽，並沒有必要輕易攻擊威脅守門員的球員。
希望所有球員能在刺激的聯賽中繼續努力！
我們在冰球場上見！
沈家龍
香港冰球訓練學校助理教練
香港業餘冰球會裁判長
|
|
2011 Asian Youth Hockey League (Hong Kong Games)
The event successfully ended with Beijing Imperial Guards at the top of the standings
The first "Asian Youth Hockey League" was held successfully in Hong Kong on February 8 and 9, 2011. Teams that participated in this inaugural event include: Beijing Imperial Guards Youth Hockey Team, Harbin Police Youth Hockey Team, Taiwan International Hockey Academy Team, and Hong Kong Academy of Ice Hockey Team. The teams will now play in Beijing and the playoffs will be played in Harbin. The Beijing Stop for the league will take place this April, 2011.
Each team in the league will receive points for each game and these points will affect the ranking of the teams for the playoff round match-ups at the final stop of the league games. The playoffs will be played in a best of three format.
Asian Youth Hockey League first stop: Hong Kong - The Rankings
1. Beijing
2. Hong Kong
3. Taipei
4. Harbin
For the games results and stats, please visit Asian Youth Hockey League webpage!
2011年度亞洲青少年冰球聯賽 首站 - 香港
賽事圓滿舉行 北京隊排名首位
首屆「亞洲青少年冰球聯賽 - 香港站」的賽事，於今日(2月9日)圓滿舉行。參賽隊伍包括：北京御林軍少年冰球隊，哈爾濱中國前衛少年冰球隊，台灣國際冰球學校隊，香港冰球訓練學校隊，四隊需於全年在香港、北京及哈爾濱分三站比賽。北京賽事將於四月舉行。
參賽隊伍以聯賽方式進行每站比賽，每隊進行輪賽後按得分高至低順序排列。聯賽排名將影響最後一站(季後賽)的對賽，冠軍殊榮將於季後賽以三局兩勝形式進行。
「亞洲青少年冰球聯賽首站 - 香港站」最新排名
1. 北京
2. 香港
3. 台北
4. 哈爾濱
如欲了解比賽結果及詳情，請參閱亞洲青少年冰球聯賽網址！ |
|
Volunteer Coaches for Hong Kong School Ice Hockey League
Hong Kong School Ice Hockey League has just started and we are looking for volunteer coaches to help out on the bench during games.
The school league has been running for a year already and this year's games are scheduled to play at both Mega Ice and Element. As the league expands, volunteers will be needed to help coach the teams.
Please contact Michael Lam or Stanley Shum for more information or if you're interested in helping out.
HKSHL - Games Schedule
Mike - mikelam@hkaih.org
Stanley - stanley.shum@hkahc.com
為冰球承傳擔任香港校際冰球聯賽義務教練
香港校際冰球聯賽剛剛開始，我們正需要您的支持，為承傳冰球延續出一分力。
本年度校際聯賽已踏入第二屆，賽事將於Mega Ice 及圓方溜冰場舉行。在過去在各界支持下，今年聯賽規模得以更為壯大，因此我們需要更多的義務教練 協助指導隊伍，好讓薪火相傳，使更多青少年於運動中學懂成長。
如欲了解更多或有興趣參加者請聯絡Mike或Stanley。
Hong Kong School Ice Hockey League - Playing Right Now!
Hong Kong School Ice Hockey League has just started which is sponsored by Principal Asset Management Company (Asia) Limited and organized by Hong Kong Academy of Ice Hockey. This year, we have 6 teams participating in our school league; CCC Rotary Secondary School, Federation of Youth Groups, YPI &CA Lee Lim Ming College, PLK No.1 W.H.Cheung College, Wah Yan College Hong Kong and Wah Yan College Kowloon. Most of their games will be played at Mega Ice and all the training will be at Elements, The Rink.
Please come out and support the school league - Schedule!
香港校際冰球聯賽 - 正式開始!
由信安資金管理(亞洲)有限公司贊助，香港冰球訓練學校所主辦的香港校際冰球聯賽正式開始。本年度有六支隊伍參賽，包括：中華基督教會扶輪中學、青年協會、恩平工商會李琳明中學、保良局第一張永慶中學、香港華仁書院及九龍華仁書院。 大部分的聯賽賽事會安排在 Mega Ice 溜冰場舉行，而訓練將會在The Rink 溜冰場(圓方) 舉行。
歡迎到場觀賽！支持校際冰球聯賽！ |
|
|
Weather-Bound
Typhoon or Rain Storm Warning Arrangements for HKAHL
In the event of a Typhoon Signal 8 or Black Rain Storm Warning is hoisted or issued, all HKAHL games at Mega Ice will be cancelled. The following rules will apply:
- If Signal 8 or Black Rain Storm Warning is still in effect past 3:30 pm of that day, the rink will be closed for the remainder of the day. All HKAHL games will be cancelled.
- If Signal 8 or Black Rain Storm Warning is lowered or removed before 3:30 pm, all HKAHL games will be held as scheduled.
- Should the Hong Kong Observatory announce plans to raise or issue the Typhoon warning to Signal 8 or Black Rain Storm Warning, all HKAHC events will also be cancelled.
Should you have any question, please feel free to contact stanley at 2863 4357 or by email stanley.shum@hkahc.com ,thanks.
冰球賽事在颱風襲港時或暴雨警告下的特別安排
如天文台已發出八號颱風信號或黑色暴雨警告。香港業餘冰球會將取消所有聯賽及賽事，直至天文台落下八號颱風信號或黑色暴雨警告。特別安排如下：
- 如當日下午三時三十分後八號颱風信號或黑色暴雨警告信號仍然懸掛。當日之所有活動將會取消。
- 如當日下午三時三十分前八號颱風信號或黑色暴雨警告信號經已落下。當日之所有活動將會照常舉行。
- 如天文台宣佈準備發出八號颱風信號或黑色暴雨警告信號，當日之所有活動將會取消。
|
|
|
